Bedingungen und Konditionen

Letzte Aktualisierung: September 04, 2025

Bitte lesen Sie diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sorgfältig durch, bevor Sie unseren Service nutzen.

Interpretation und Definitionen

Dolmetschen

Die Wörter, deren Anfangsbuchstabe groß geschrieben wird, haben unter den folgenden Bedingungen definierte Bedeutungen. Die folgenden Definitionen haben dieselbe Bedeutung, unabhängig davon, ob sie im Singular oder im Plural erscheinen.

Definitionen

Im Sinne dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen:

Anerkennung

Dies sind die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Nutzung dieses Dienstes und die Vereinbarung zwischen Ihnen und der Website. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen legen die Rechte und Pflichten aller Benutzer in Bezug auf die Nutzung des Dienstes fest.

Ihr Zugang zu und Ihre Nutzung des Dienstes hängen davon ab, dass Sie diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren und einhalten. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Besucher, Benutzer und andere Personen, die auf den Service zugreifen oder ihn nutzen.

Durch den Zugriff auf oder die Nutzung des Dienstes erklären Sie sich mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen einverstanden. Wenn Sie mit einem Teil dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht einverstanden sind, können Sie möglicherweise nicht auf den Service zugreifen.

Sie erklären, dass Sie über 18 Jahre alt sind. Personen unter 18 Jahren ist die Nutzung des Dienstes auf der Site nicht gestattet.

Ihr Zugriff auf den Dienst und dessen Nutzung setzen zudem voraus, dass Sie die Datenschutzrichtlinie der Website akzeptieren und einhalten. Unsere Datenschutzrichtlinie beschreibt unsere Richtlinien und Verfahren zur Erhebung, Verwendung und Offenlegung Ihrer personenbezogenen Daten bei der Nutzung der Anwendung oder der Website und informiert Sie über Ihre Datenschutzrechte und Ihren gesetzlichen Schutz. Bitte lesen Sie unsere Datenschutzrichtlinie sorgfältig durch, bevor Sie unseren Dienst nutzen.

Links zu anderen Websites

Unser Service kann Links zu Websites oder Diensten Dritter enthalten, die nicht Eigentum der Site sind oder von ihr kontrolliert werden.

Die Website hat keine Kontrolle über und übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Datenschutzrichtlinien oder die Praktiken von Websites oder Diensten Dritter. Sie erkennen ferner an und stimmen zu, dass die Website weder direkt noch indirekt für Schäden oder Verluste verantwortlich oder haftbar ist, die durch oder im Zusammenhang mit der Nutzung oder dem Vertrauen auf solche Inhalte, Waren oder Dienstleistungen, die auf oder über solche Websites oder Dienste verfügbar sind, verursacht wurden oder angeblich verursacht wurden.

Wir empfehlen Ihnen dringend, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Datenschutzrichtlinien aller von Ihnen besuchten Websites oder Dienste von Drittanbietern zu lesen.

Kündigung

Wir können Ihren Zugang ohne vorherige Ankündigung oder Haftung aus irgendeinem Grund sofort beenden oder sperren, auch ohne Einschränkung, wenn Sie gegen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen verstoßen.

Mit der Kündigung erlischt Ihr Recht zur Nutzung des Dienstes sofort.

Einschränkung der Haftung

Ungeachtet etwaiger Schäden, die Ihnen entstehen könnten, ist die gesamte Haftung der Site und ihrer Lieferanten gemäß den Bestimmungen dieser Bedingungen und Ihr ausschließlicher Rechtsbehelf für alle vorgenannten Punkte auf den Betrag beschränkt, den Sie tatsächlich über den Dienst bezahlt haben, oder auf 100 USD, wenn Sie nichts über den Dienst gekauft haben.

Soweit nach geltendem Recht zulässig, haftet die Site oder ihre Lieferanten in keinem Fall für besondere, zufällige, indirekte oder Folgeschäden jeglicher Art (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Schäden durch entgangenen Gewinn, Verlust von Daten oder anderen Informationen, Geschäftsunterbrechung, Personenschäden, Verlust von Privatsphäre, die aus der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung des Dienstes, der mit dem Dienst verwendeten Drittsoftware und/oder Dritthardware oder anderweitig im Zusammenhang mit einer Bestimmung dieser Bedingungen entstehen oder damit in Zusammenhang stehen), selbst wenn die Site oder ein Lieferant auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde und selbst wenn das Rechtsmittel seinen wesentlichen Zweck verfehlt.

Einige Staaten erlauben nicht den Ausschluss stillschweigender Garantien oder die Haftungsbeschränkung für Neben- oder Folgeschäden, was bedeutet, dass einige der oben genannten Einschränkungen möglicherweise nicht gelten. In diesen Staaten ist die Haftung jeder Partei auf das gesetzlich zulässige Maß beschränkt.

"AS IS" und "AS AVAILABLE" Haftungsausschluss

Der Service wird Ihnen „WIE BESEHEN“ und „WIE VERFÜGBAR“ und mit allen Fehlern und Mängeln ohne jegliche Gewährleistung bereitgestellt. Soweit nach geltendem Recht zulässig, lehnt die Site in ihrem eigenen Namen und im Namen ihrer verbundenen Unternehmen sowie ihrer und deren jeweiligen Lizenzgeber und Dienstanbieter ausdrücklich alle ausdrücklichen, stillschweigenden, gesetzlichen oder sonstigen Gewährleistungen in Bezug auf den Service ab, einschließlich aller stillschweigenden Gewährleistungen der Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck, des Eigentums und der Nichtverletzung von Rechten Dritter sowie Gewährleistungen, die sich aus dem Geschäftsverlauf, der Leistung, der Nutzung oder den Handelspraktiken ergeben können. Unbeschadet des Vorstehenden übernimmt die Site keine Gewährleistung oder Zusicherung und macht keinerlei Zusicherungen, dass der Service Ihren Anforderungen entspricht, die beabsichtigten Ergebnisse erzielt, mit anderer Software, Anwendungen, Systemen oder Diensten kompatibel ist oder mit diesen funktioniert, ohne Unterbrechung funktioniert, Leistungs- oder Zuverlässigkeitsstandards erfüllt oder fehlerfrei ist oder dass Fehler oder Mängel behoben werden können oder werden.

Ohne Einschränkung des Vorstehenden geben weder die Site noch einer ihrer Anbieter ausdrückliche oder stillschweigende Zusicherungen oder Garantien jeglicher Art ab: (i) hinsichtlich des Betriebs oder der Verfügbarkeit des Dienstes oder der darin enthaltenen Informationen, Inhalte und Materialien oder Produkte; (ii) dass der Dienst ohne Unterbrechungen oder fehlerfrei bereitgestellt wird; (iii) hinsichtlich der Genauigkeit, Zuverlässigkeit oder Aktualität der über den Dienst bereitgestellten Informationen oder Inhalte; oder (iv) dass der Dienst, seine Server, die Inhalte oder die von oder im Namen der Site gesendeten E-Mails frei von Viren, Skripten, Trojanern, Würmern, Malware, Zeitbomben oder anderen schädlichen Komponenten sind.

In einigen Ländern ist der Ausschluss bestimmter Arten von Garantien oder Einschränkungen der geltenden gesetzlichen Rechte eines Verbrauchers nicht zulässig. Daher gelten einige oder alle der oben genannten Ausschlüsse und Einschränkungen möglicherweise nicht für Sie. In diesem Fall gelten jedoch die in diesem Abschnitt aufgeführten Ausschlüsse und Beschränkungen so weit wie möglich nach geltendem Recht.

Geltendes Recht

Die Gesetze des Landes unter Ausschluss seiner Kollisionsnormen regeln diese Bedingungen und Ihre Nutzung des Dienstes. Ihre Nutzung der Anwendung kann auch anderen lokalen, staatlichen, nationalen oder internationalen Gesetzen unterliegen.

Streitbeilegung

Wenn Sie Bedenken oder Streitigkeiten bezüglich des Dienstes haben, erklären Sie sich damit einverstanden, zunächst zu versuchen, die Streitigkeit informell beizulegen, indem Sie Kontakt mit der Site aufnehmen.

Für Benutzer der Europäischen Union (EU)

Wenn Sie ein Verbraucher in der Europäischen Union sind, profitieren Sie von allen zwingenden Bestimmungen des Rechts des Landes, in dem Sie Ihren Wohnsitz haben.

Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen durch die USA

Sie versichern und garantieren, dass (i) Sie sich nicht in einem Land befinden, das dem Embargo der US-Regierung unterliegt oder das von der US-Regierung als "terroristisch unterstützendes" Land ausgewiesen wurde, und (ii) Sie nicht aufgeführt auf einer Liste der verbotenen oder eingeschränkten Parteien der US-Regierung.

Salvatorische Klausel und Verzicht

Salvatorische

Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen nicht durchsetzbar oder ungültig sein, wird diese Bestimmung geändert und ausgelegt, um die Ziele dieser Bestimmung nach geltendem Recht so weit wie möglich zu erreichen, und die übrigen Bestimmungen bleiben in vollem Umfang in Kraft und wirksam.

Verzicht

Sofern hierin nichts anderes bestimmt ist, hat das Versäumnis, ein Recht auszuüben oder die Erfüllung einer Verpflichtung gemäß diesen Bedingungen zu verlangen, keinen Einfluss auf die Fähigkeit einer Partei, dieses Recht auszuüben oder eine solche Leistung zu einem späteren Zeitpunkt zu verlangen, und der Verzicht auf eine Verletzung stellt auch keinen Verzicht dar jeder nachfolgende Verstoß.

Übersetzung Interpretation

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen können übersetzt worden sein, wenn wir sie Ihnen über unseren Service zur Verfügung gestellt haben. Sie erklären sich damit einverstanden, dass im Streitfall der englische Originaltext maßgebend ist.

Änderungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen

Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen nach eigenem Ermessen jederzeit zu ändern oder zu ersetzen. Wenn eine Überarbeitung wesentlich ist, werden wir angemessene Anstrengungen unternehmen, um eine Frist von mindestens 30 Tagen einzuhalten, bevor neue Bedingungen in Kraft treten. Was eine wesentliche Änderung darstellt, wird nach unserem alleinigen Ermessen festgelegt.

Indem Sie nach Inkrafttreten dieser Änderungen weiterhin auf unseren Service zugreifen oder diesen nutzen, stimmen Sie zu, an die überarbeiteten Bedingungen gebunden zu sein. Wenn Sie den neuen Bedingungen weder ganz noch teilweise zustimmen, stellen Sie bitte die Nutzung der Website und des Dienstes ein.

Kontaktieren Sie uns

Wenn Sie Fragen zu diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen haben, können Sie uns kontaktieren:

 > AGB